Café Tacvba – La Ingrata- (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Ingrata
No me digas que me quieres
No me digas que me adoras
Que me amas, que me extrañas
Ya no te creo nada.

Ingrata
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
Que sin mi te estás muriendo
Que tus lágrimas son falsas.

Ingrata
No me digas que me adoras
Se te nota que en tus labios
Ya no hay nada que tu puedas
Ofrecer a esta boca.

Por eso ahora yo sé que veniste
Porque te acuerdas de mi cariño
Por eso ahora que estoy tan triste
No quiero que nadie me mire sufrir.

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata
No me digas que me quieres
Tu desprecias mis palabras
Y mis besos, los que alguna vez
Hicieron que soñaras

Ingrata
No te olvides que si quiero
Pues si puedo hacerte daño
Sólo falta que yo quiera
Lastimarte y humillarte.

Ingrata
Aunque quieras tu dejarme
Los recuerdos de esos días
De las noches tan obscuras
Tu jamás podrás borrarte.

No me digas que me quieres
Que me adoras, que me extrañas
Ya no te creo nada.

Por eso ahora yo sé que veniste
Porque te acuerdas de mi cariño
Y no me importa si lloro un poquito
Porque ese poquito será por tu amor.

No vengas para pedirme
Que tenga compasión de ti
Y vienes luego a decirme
Que quieres estar lejos de mi.

Te pido que no regreses
Si no es para darme un poquito de amor
Te pido y te lo suplico
Por el cariño que un día nos unió.

Ingrata
No me digas que me quieres
No me digas que me adoras
Que me amas, que me extrañas
Ya no te creo nada.

Ingrata
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
Que sin mi te estás muriendo
Que tus lágrimas son falsas.

Tu desprecias mis palabras
Y mis besos
Pues si quiero hacerte daño
Sólo falta que yo quiera lastimarte
Y humillarte.

Ingrata
Aunque quieras tu dejarme
Los recuerdos de esos días
De las noches tan obscuras
Tu jamás podrás borrarte.

Por eso ahora tendré que obsequiarte
Un par de balazos, pa’ que te duela
Y aunque estoy triste por ya no tenerte
Voy a estar contigo en tu funeral.

Ungrateful
Do not tell me you love me
Don’t tell me you adore me
That you love me, that you miss me
I don’t believe you anything.

Ungrateful
Don’t you see that I’m suffering?
Please don’t tell me today
That without me you are dying
Because your tears are false.

Ungrateful
Don’t tell me you adore me
I can notice that on your lips
There is nothing that you can
Offer to this mouth.

That’s why now I know you came
Because you remember my affection
That’s why now that I’m so sad
I don’t want anyone to watch me suffer.

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ungrateful
Do not tell me you love me
You despise my words
And my kisses, the ones that some day
They made you dream

Ungrateful
Don’t forget that if I want
Because if I can hurt you
It’s only necessary that I want
Hurt you and humiliate you.

Ungrateful
Even if you want to leave me
The memories of those days
Of the nights so dark
You can never erase yourself.

Don’t tell me you love me
That you adore me, that you miss me
I do not believe you anything.

That’s why now I know you came
Because you remember my affection
And doesn’t matter if I cry a little bit
Because that little bit will be for your love.

Don’t come to ask me
Have compassion on you
And you come later to tell me
That you want to be away from me.

I ask you not to return
If it is not to give me a little love
I ask you and I beg you
For the love that one day brought us together.

Ungrateful
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you adore me
That you love me, that you miss me
I do not believe you anything.

Ungrateful
Don’t you see that I’m suffering?
Please don’t tell me today
That without me you are dying
Because your tears are false.

You despise my words
And my kisses
Because if I want to hurt you
It’s only necessary that I want
And humiliate you.

Ungrateful
Even if you want to leave me
The memories of those days
Of the nights so dark
You can never erase yourself.

So now I will have to give you
A couple of bullets, so that it hurts you
And although I’m sad for not having you
I will be with you at your funeral.

Shakira, Carlos Vives- La Bicicleta- (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

A tu manera descomplicado
En una bici que te lleves a todos lados
Un Vallenato, desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

A mí manera, despelucado
En una bici que me lleve a todos lados
Un Vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja

Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta amar la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

Lleva, llévame en tu bicicleta
Oyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa

Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola e’trapo a la chancleta
Quizá a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

A mí manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un Vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

Lleva, llévame en tu bicicleta
Oyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quizá a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

Lleva, llévame en tu bicicleta
Oyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quizá a mi Piqué tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

Nothing i will do
Digging into the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a guy from the other side

In your uncomplicated way
On a bike that you can take everywhere
A Vallenato, desperate
A letter that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you
The one that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you

I can be happy
Walking relaxed among the people
I want you like that
And I like you because you are different

In my own way, shaggy
On a bike that takes me everywhere
A desperate Vallenato
A letter that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you
The one that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you

She is the favorite, the one who sings in the area
Moves on your hip like a ship on the waves
She has bare feet like a child who adores
And their hair is long, they are a sun that you crave

She likes to be told that it is the girl, the lola
She likes to be seen when she dances alone
She likes to love the house, that the hours do not pass
He likes Barranquilla, he likes Barcelona

Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
I want us to travel that area together
From Santa Marta to La Arenosa

Take me, take me on your bike
So that we play ball and rag to the flip flop
Maybe one day you will show Piqué the Tayrona
Then you will not want to go to Barcelona

In my own way, uncomplicated
On a bike that takes me everywhere
A desperate Vallenato
A letter that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you
The one that I keep where I wrote you

That I dream of you and that I love you so much
My heart has been around for a long time
Beating for you, beating for you

Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
Maybe one day you will show Piqué the Tayrona
Then you will not want to go to Barcelona

Take me, take me on your bike
Hey, Carlos, take me on your bike
Maybe you show my Piqué the Tayrona
Then you will not want to go to Barcelona

Shakira – Bruta, Ciega, Sordomuda- (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Se me acaba el argumento
y la metodología
cada vez que se aparece frente
a mí tu anatomía

Por que este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
este amor no me permite
estar en pie

por que ya hasta me ha quebrado
los talones
aunque me levante volveré a caer
si te acercas nada es útil
para esta inútil

Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte

Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque diga ya no más
es otra vez la misma historia
por que este amor siempre sabe
hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo

Si pudiera exorcizarme de tu voz
si pudiera escaparme de tu nombre
si pudiera arrancarme el corazón
y esconderme para no sentirme
nuevamente

Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte

Ojerosa, flaca, fea desgreñada,
torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada,
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
se me ha vuelto

la cabeza un nido
donde solamente tu tienes asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo

Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte

Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste y testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no se como olvidarte…

My argument runs out
and the methodology
every time he appears in front
your anatomy to me

Because this love no longer understands
of advice, no reasons
feeds on pretexts
and he’s missing pants
this love does not allow me
stand

because it has even broken me
the heels
even if I get up I will fall again
if you approach nothing is useful
for this useless

Brute, blind, deaf-mute,
clumsy, fretty and stubborn,
it’s all i’ve been
for you I have become
in one thing it doesn’t do
another thing but to love you
I think of you day and night
and I don’t know how to forget you

How many times have i tried
bury you in my memory
and even if I say no more
it’s the same story again
because this love always knows
make me take a deep breath
it already brings me to the left
and fight with the world

If I could exorcise myself from your voice
if i could escape your name
if i could rip out my heart
and hide so as not to feel
again

Brute, blind, deaf-mute,
clumsy, fretty and stubborn,
it’s all i’ve been
for you I have become
in one thing it doesn’t do
another thing but to love you
I think of you day and night
and I don’t know how to forget you

Haggard, skinny, ugly disheveled,
clumsy, silly, slow, nécia, unhinged,
completely out of control
you realize it and you don’t tell me anything
it has returned to me

head a nest
where only you have asylum
and you don’t listen to what I say
take a good look at what you are going to do with me

Brute, blind, deaf-mute,
clumsy, fretty and stubborn,
it’s all i’ve been
for you I have become
in one thing it doesn’t do
another thing but to love you
I think of you day and night
and I don’t know how to forget you

Brute, blind, deaf-mute,
clumsy, fretty and stubborn,
it’s all i’ve been
for you I have become
in one thing it doesn’t do
another thing but to love you
I think of you day and night
and I don’t know how to forget you

Brute, blind, deaf-mute,
clumsy, fretty and stubborn,
it’s all i’ve been
for you I have become
in one thing it doesn’t do
another thing but to love you
I think of you day and night
and I don’t know how to forget you …

Shakira – Que Me Quedes Tu- (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol

Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las películas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canción

Pero que me quedes tú, me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía

Porque yo, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia

Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía

Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía

Porque ya, ya lo sé, sí
Que dependo de ti
Si me quedas tú
Me quedaa la vida

That the news channels are ruined
With how much I hate television
That smiles become old-fashioned
And all the sunsets are extinguished

That the doctrines and duties are removed
Finish the action movies
Let the pleasures be destroyed in the world
And let a last song be written today

But that you stay, I have your hug
And the kiss that you make up every day
And that I stay here after sunset
Forever your melancholy

Cause I, I already know, yeah
That I depend on you
If you stay
I have life

That all the neighbors disappear
And eat the leftovers of my innocence
Let the friends go one by one
And pepper my piece of conscience

They consume the words on the lips
polluting all the water on the planet
Or that the philanthorpists and scholars resign
And let the last poet die today

But that you stay with me and your hug remains
And the kiss that you make up every day
And that I stay here after sunset
Forever your melancholy

Because now, I already know, yeah
That I depend on you
If you stay
I have life

But that you stay with me and your hug remains
And the kiss that you make up every day
And that I stay here after sunset
Forever your melancholy

Because now, I already know, yeah
That I depend on you
If you stay
I have life

Shakira- Gitana – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz

No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?

Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar

Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana

Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz

Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana

Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces

Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar

Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme

Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana

I never wore an eye mask
I’m passing by
For this fleeting world

I don’t mean to stop
Tell me who walks
When can you fly?

My destiny is to walk
My memories
They are a wake in the sea

What I have I give
I say what I think
Take me as I am

And it goes light
My gypsy heart
That only understands to beat
To the contrary
Don’t try to tie me
Nor dominate me
I am the one who chooses
How to be wrong

Take advantage of me
what if I arrived yesterday
I can go tomorrow
That I am gypsy
That I am gypsy

I’m still a learner
In every kiss
And with every scar

I could understand something
From so much that I stumble
I already know how to fall

And it goes light
My gypsy heart
That only understands to beat
To the contrary
Don’t try to tie me
Nor dominate me
I am the one who chooses
How to be wrong

Take advantage of me
What if I arrived yesterday
I can go tomorrow
That I am gypsy

Come on and see ..
Life is an enjoyment
It is normal that you fear him
What you don’t know

Take me and let’s go
Life is an enjoyment
It is normal that you fear him
What you don’t know
I want to see you fly
I want to see you fly

And it goes light
My gypsy heart
That only understands to beat
To the contrary
Don’t try to tie me
Nor dominate me
I am the one who chooses
How to be wrong

Take advantage of me
What if I arrived yesterday
I can go tomorrow
That I am gypsy

shakira – dia de enero – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como vi que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontré varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie mereces ser feliz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿como dices tu?
Tu aún dices ¿que decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

I met you one day in January
with the moon on my nose
And how I saw that you were sincere
In your eyes I lost myself

What a clumsy distraction
What a sweet feeling

And now that we walk in the world
Like Aeneas and Benitin
I already found you several scratches
What did they do to you there

But my crazy love
Is your best doctor

I’m going to heal your grieving soul
I’m going to leave you as new
And everything will happen
Soon you will see the sun shine

You more than anyone deserve to be happy

You will see how they heal
Little by little your wounds
You’ll see how it goes
The same life to decant the salt that is left over from the sea

And although you have been a foreigner
even in your own country
If I tell you how do you say you?
You still say what do you say?
And you cry with emotion hearing a bandoneon

And though you seem absent minded with that lazy walk
I know the reason that makes your heart ache
That’s why I wanted to make you this song

You will see how they heal
Little by little your wounds
You’ll see how it goes
The same life to decant the salt that is left over from the sea

Malacates Trebol Shop Déjame llegar – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Ven, siéntate mujer
Que…no quieres un café?
Que tenemos mucho que hablar

Por ahí yo me he enterado
Que él no era lo esperado
y que te ha hecho hasta llorar

Cuantas flores te ha mandado
Cuantas veces te ha tocado él
Pensando sólo en…

Déjame llegar, quiero decirte,
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada más

Otras veces lo he intentado
Y alguien más está a tu lado
Y tú fingiendo ser feliz

Ya no importara el pasado
Cuanto tiempo te he esperado aquí
Pensando solo en…

Déjame llegar, quiero decirte,
Que bien te ves conmigo tú
No necesito, nada más

Come sit down woman
What … you don’t want a coffee?
That we have a lot to talk about

Over there I have found out
That he was not expected
and what has made you cry

How many flowers has he sent you
How many times has he touched you
Thinking only of …

Let me get there, I want to tell you,
How good you look with me
I do not need anything else

Other times I have tried
And someone else is by your side
And you pretending to be happy

The past will no longer matter
How long have I waited for you here
Thinking only of …

Let me get there, I want to tell you,
How good you look with me
I do not need anything else

Antonio Banderas El Mariachi – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor
Gineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy

Ay ay ay ay
Ay ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mi mariachi me acompaña
Cuando toco mi cancion

Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tekila blanco con su sal le da sabor

Ay ay ay ay
Ay ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mi mariachi me acompaña
Cuando toco mi cancion

Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tambien el tekila blanco con su sal le da sabor

(1)
Ay ay ay ay
Ay ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazon

(2)
Ay ay ay ay
Ay ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazon

I am a very honest man
That I like the best
I don’t lack women nor money nor love
Gyneting on my horse
By the mountains I go
The stars and the moon tell me where I’m going

Ay, ay, ay, ay
Oh oh my love
Oh my brunette
From my heart

I like to play guitar
I like to sing the song
My mariachi accompanies me
When I play my song

I like to take my drinks
Aguardiente is the best
Also the white tekila with its salt gives it flavor

Ay, ay, ay, ay
Oh oh my love
Oh my brunette
From my heart

I like to play guitar
I like to sing the song
My mariachi accompanies me
When I play my song

I like to take my drinks
Aguardiente is the best
Also the white tekila with its salt gives it flavor

(1)
Ay, ay, ay, ay
Oh oh my love
Oh my brunette
From my heart

(2)
Ay, ay, ay, ay
Oh oh my love
Oh my brunette
From my heart

Amistades Peligrosas Me Quedaré Sólo – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Gritar
Quién o cuál
Ahora da igual
Te juro da igual
Que hagas
Bien o mal
Si es que al final
La gente se va y estás

A ti que puedes arreglar mi vida
Capaz como eres de ser día a día
Día a día

Tía sin tu alegría
Seré un pringao
Yo no me merezco la pena
Tía sin tu valía
Caeré en picao
Me quedaré solo

Me quedaré solo

Sabes bien talvez
No pueda cambiar
No vaya a cambiar jamás
Caer bien o mal
Se acerca el final
Mi triste final

Y tú que ansías controlar mi vida
La paz con guerras son mi día a día, día, día

Tía sin tu alegría
Seré un pringao
Yo no me merezco la pena
Tía sin tu valía
Caeré en picao
Me quedaré solo

Me quedaré solo

Me quedaré solo
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Me quedaré solo
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Me quedaré solo
Me quedaré, me quedaré, me quedaré
Me quedaré solo

(1)
Sin un día sin tu alegría
Seré un pringao
Me quedaré solo
Sin un día, sin tu valía
Caeré en picao
Me quedaré solo

(2)
Sin un día sin tu alegría
Seré un pringao
Me quedaré solo
Sin un día sin tu valía
Caeré en picao
Me quedaré solo

(3)
Sin un día sin tu alegría
Seré un pringao
Me quedaré solo
Sin un día sin tu valía
Caeré en picao
Me quedaré solo

Shout
Who or which
Now it doesn’t matter
I swear it doesn’t matter
What you do
Right or wrong
If in the end
People leave and you are

To you who can fix my life
Capable as you are of being day by day
Day to day

Girl without your joy
I’ll be a pringao
I am not worth it
Girl without your worth
I will plummet
I will stay alone

I will stay alone

You know well maybe
Can’t change
I will never change
To like or not
The end is coming
My sad end

And you who want to control my life
Peace with wars are my day to day, day, day

Girl without your joy
I’ll be a pringao
I am not worth it
Girl without your worth
I will plummet
I will stay alone

I will stay alone

I will stay alone
I will stay, I will stay, I will stay
I will stay alone
I will stay, I will stay, I will stay
I will stay alone
I will stay, I will stay, I will stay
I will stay alone

(1)
Without a day without your joy
I’ll be a pringao
I will stay alone
Without a day, without your worth
I will plummet
I will stay alone

(2)
Without a day without your joy
I’ll be a pringao
I will stay alone
Without a day without your worth
I will plummet
I will stay alone

(3)
Without a day without your joy
I’ll be a pringao
I will stay alone
Without a day without your worth
I will plummet
I will stay alone

Auto Rojo Vilma Palma e Vampiros – (Lyrics English-Español)

<<<<Regresar al índice de canciones

 

Letra original en españolLetra traducida al inglés

Te busqué en mi auto rojo a las 6
Llevaba un frac muy nuevo
Que en verdad no me quedaba muy bien
Te llevé por la ruta que va a al sur
Nene, no vas rápido
Dijiste mirándome extrañada
Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

Te confesé que quiero
Meterte en mi cama
Viéndote sonreír de placer
Te prometí que solo
Tocaría tus pies
Si empañamos los vidrios
Está bien

Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

(Coro)…

Soñaba ver tu pecho tatuado
Debajo de tu collar
Que en verdad tengo ganas de arrancar
Te toqué por la línea que va al sur
Puede ser más rápido
Te dije mirándote exaltado
Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

Te confesé que quiero
Meterte en mi cama
Viéndote sonreír de placer
Te prometí que solo
Tocaría tus pies
Si empañamos los vidrios
Esta bien

Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

Amor, si estás con ganas de más
Por qué no te desvistes en la parte de atrás
Si te da igual, desgarra mi frac
Esta noche es muy simple, dices que no y ya esta
No puedo parar ya no aguanto mas
Me siento imparable con tu parte de atrás
Si te da igual, date la vuelta

Te confesé que quiero
Meterte en mi cama
Viéndote sonreír de placer
Te prometí que solo
Tocaría tus pies
Si empañamos los vidrios
Está bien

(1)
Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

(2)
Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

(3)
Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

(4)
Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

(5)
Ahora hace calor
La música suena bastante bien
Te juré por mi amor
Que atrás la vamos a pasar mejor

Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

I looked for you in my red car at 6
I was wearing a very new tailcoat
That really did not fit me very well
I took you down the road that goes south
Baby, don’t go fast
You said looking at me strangely
Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

I confessed that I want
Get you into my bed
Watching you smile with pleasure
I promised you that only
I would touch your feet
If we fog up the windows
It’s okay

It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you by my love
That back we will have a better time

(Chorus)…

I dreamed of seeing your chest tattooed
Under your necklace
That I really want to take off
I touched you by the line that goes south
Can be faster
I told you looking at you exalted
Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

I confessed that I want
Get you into my bed
Watching you smile with pleasure
I promised you that only
I would touch your feet
If we fog up the windows
It’s okay

It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

Love, if you’re wanting more
Why don’t you undress in the back part
If you don’t care, tear my tailcoat
Tonight is very simple, you say no and that’s it
I can’t stop I can’t take it anymore
I feel unstoppable with your back
If you don’t care, turn around

I confessed that I want
Get you into my bed
Watching you smile with pleasure
I promised you that only
I would touch your feet
If we fog up the windows
It’s okay

(one)
It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

(two)
It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

(3)
It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

(4)
It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

(5)
It’s hot now
The music sounds pretty good
I swore to you for my love
That back we will have a better time

Uoh uoh oh (uoh uoh)
Uoh uoh oh oh (uoh uoh oh oh)

1 73 74 75 76 77 80